Sunday, June 26, 2016

The Dollhouse Museum

The Dollhouse Museum in Warsaw || Muzeum Domków dla Lalek w Warszawie.
If you ever happen to be in Warsaw, The Dollhouse Museum is a must-see for a doll enthusiast. It is quite easy to get there - it's located in the centerpiece attraction of the capital city, the Palace of Culture and Science. If you are going by train, it is just above the Warsaw Central Station.
My only complaint is that the Palace is quite large and we had to make an almost complete circle around it to find some guide-posts of the museum. However, having arrived there, we forgot the inconvinience.

Jeśli kiedyś zdarzy się Wam być w Warszawie, Muzeum Domków dla Lalek jest przystankiem obowiązkowym dla miłośnika lalek. Dość łatwo tam trafić - jest zlokalizowany w głównej atrakcji stolicy, Pałacu Kultury i Nauki. Jeśli jedziecie pociągiem, jest niemal dokładnie nad stacją Warszawa Centralna.
Jedyny zarzut jaki mam, to że musieliśmy obejść dookoła prawie cały Pałac, całkiem spory, zanim zauważyliśmy drogowskazy na muzeum. Jednak po dotarciu na miejsce szybko zapomnieliśmy o niedogodności. 

Enter... ||  Wejdź...


The Museum exhibits over 100 dollhouses, doll rooms and dioramas. There are some historic ones, cerefully restored by the amazingly talented Ana, and some more contemporary, small and big ones, hand made creations for beloved child and manufactured gems, a unique collection of sacral toys and more.

W Muzeum jest ponad 100 domków, pokoików i dioram. Są historyczne, ostrożnie odrestaurowane przez niezwykle utalentowaną Anę, są też bardziej współczesne, małe i duże, ręcznie wykonane dzieła dla ukochanego dziecka i fabryczne klejnoty, oraz unikalna kolekcja zabawek sakralnych.
 
Dollhouse in breadbin || Domek w chlebaku

My peers in kindergarden used to have these || Moi rówieśnicy w przedszkolu mieli takie




Something for vintage dolls enthusiasts || Coś dla fanów lalek vintage









We've been there with our 8yr. old nephew and 11yr. old niece. The boy wasn't thrilled at first, but my husband managed to get him interested in the technical details and now they're planning to build their own dollhouse. The girl was absolutely delighted with everything. However, I'll definitely have to go back to the museum without the kids, because they were so excited, they didn't let me read any descriptions of the houses.

Byliśmy tam z 8-letnim bratankiem i 11-letnią bratanicą. Chłopiec z początku nie był zachwycony, ale mój mąż zainteresował go technicznymi detalami i teraz planują budowę własnego domku. Dziewczynka była absolutnie zachwycona wszystkim. Jednak muszę tam wrócić bez dzieci, bo były tak podekscytowane, że nie dały mi poczytać żadnych opisów domków.

I loved the details here || Zachwyciły mnie detale tutaj

This was my niece's favourite ||  To najbardziej spodobało się mojej bratanicy

I think this was my nephew's favourite || Ten chyba najbardziej podobał się bratankowi

And this is my favourite since long ago (I've seen it in Ana's apartment) - you have to go there and see the insides! || A to mój ulubiony od dawna (widziałam go jeszcze w domu Any) - trzeba tam iść i zobaczyć wnętrze!
The Dollhouse Museum is definitely worth visiting! From there we went to another museum, but that's another story.

Z całą pewnością Muzeum Domków dla Lalek warto odwiedzić! Stamtąd poszliśmy do innego muzeum, ale to już całkiem inna historia.




12 comments:

  1. Świetny wpis. Wybieram się do tego muzeum. Może uda mi się tam dotrzeć za jakieś dwa tygodnie. :-) Pozdrawiam serdecznie :)

    ReplyDelete
  2. WOW!!! DZIĘKI ZA INFO!!!
    jak zwykle - mieszkając
    w stolicy - najmniej wiem
    o wydarzeniach lokalnych ;P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coś w tym jest, dla mnie ostatnio było niezwykle trudne bycie przewodnikiem po rodzinnym mieście. ;)

      Delete
  3. urzekł mnie domek w chlebaku
    i kwietna wystawa w ażurowych
    zachwycających witrynkach :)

    w klasie zaś zwróciły moją uwagę
    motyle w wiszącej ramie oraz
    atlas - skala powala!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mi ta klasa też bardzo się podobała za ogrom ślicznie dopracowanych detali. Domek w chlebaku - wzruszający prezent, wyobrażam sobie, jak musiała się cieszyć obdarowana dziewczynka. :)

      Delete
  4. Fantastic photos and museum! I see how one could spend hours there.

    ReplyDelete
    Replies
    1. And they have tutorials on weekends! So one could spend even longer there. :)

      Delete
  5. I think I like the beach scene the best. Are the lights so low lit to protect the items?

    ReplyDelete
    Replies
    1. This was also my nephew's favourite. I think the lights are dim to bring out the houses' details. They are quite well lit, opposed to the surroundings.

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...