Over the Moon

 Once I saw this doll, I knew she might become my new grail. The mold is perfect. The traditional robe - nearly perfect. Animated movie origins - just the better.

Jak tylko zobaczyłam tę lalkę, wiedziałam, że może zostać moim nowym graalem. Mold jest doskonały. Tradycyjna suknia - niemal doskonała. Animowane pochodzenie - jeszcze lepiej.

Over the Moon - Chang'e doll in the box

Over the Moon - Jade rabbit

Over the Moon - Chang'e doll - back of the box

My box came slightly torn, but I'm keeping her in it for a while anyway - it frames her perfectly. The back of the box is simply beautiful. I just took a sneak peek inside to see the shoes.

Pudełko przyszło nieco naddarte, ale zatrzymam ją na razie zapudełkowaną - stanowi dla niej idealne ramy. Tył pudełka jest po prostu piękny. Zajrzałam tylko do środka, żeby podejrzeć buty.

Over the Moon - Chang'e doll shoes

Mulan

 I've finished some important work-related stuff and decided to reward myself. That might be the only good thing about 2020.

Skończyłam coś ważnego w pracy i postanowiłam się nagrodzić. To może być jedyna dobra rzecz w 2020.

I haven't seen the movie yet and do have some doubts about ethics surrounding it. But I love Mulan most of all Disney princesses.

Nie widziałam jeszcze filmu i mam pewne wątpliwości etyczne co do niego. Ale kocham Mulan najbardziej z wszystkich księżniczek Disneya.

Cyprus again

 I've been traveling for work recently. It got somewhat complicated nowadays. My little companion doll didn't even leave the hotel. We had only a few minutes between meetings and managing a toddler (yay for working moms!), but I had to document a successful travel in Covid-19 times.

Podróżowałam ostatnio w celach zawodowych. Zrobiło się to nieco skomplikowane. Moja mała lalkowa towarzyszka nie opuściła nawet hotelu.Miałyśmy zaledwie kilka minut pomiędzy spotkaniami a ogarnianiem przedszkolaka (hip hip dla pracujących mam!), ale musiałam udokumentować tę udaną podróż w czasach Covid-19.