Photos from 2011

 

Silkstone Debut Barbie 2011

I've recovered an old archive of my photos. I'm going to publish them again, at least the ones I'm most proud of, because they got deleted from the internet a while ago.

 Odzyskałam archiwum moich zdjęć. Zamierzam opublikować je po raz drugi, a przynajmniej te, z których jestem najbardziej dumna, bo jakiś czas temu wyparowały z internetu.

Tonner's Cami Basic Blonde

Tonner's Cami Basic in crochet dress

Barbie Purple Ballerina 2009

Barbie Purple Ballerina 2009

Integrity Toys Dynamite Girls Electro Pop Sooki (2009)

So in Style SIS Trichelle

My Scene Madison/Westley Night on Town (2003)

Disney Belle Fantasy Fashions doll

My kid's dolls, Disney Month and Kurhn

 I'm starting a new series of posts presenting my daughter's dolls. She likes dolls and receives lots of great ones, because she's got a cool auntie and mom. Today, I managed to combine three topics: her dolls, Disney Month and Kurhn. There are more Kurhn related posts coming, cause I've got a phase.

Zaczynam nowy cykl postów prezentujących lalki mojej córki. Lubi lalki, a dzięki świetnej ciotce i mamie, dostaje naprawdę fajne. Dzisiaj udało mi się połączyć trzy tematy: jej lalki, miesiąc Disneya i Kurhn. W planach jest więcej postów o Kurhn, bo mam fazę.

Kurhn doll with baby and shopping accessories, Minnie Mouse series

Kurhn Minnie Mouse, back of the box

Kurhn doll, Minnie Mouse series - closeup

Mulan

 I've finished some important work-related stuff and decided to reward myself. That might be the only good thing about 2020.

Skończyłam coś ważnego w pracy i postanowiłam się nagrodzić. To może być jedyna dobra rzecz w 2020.

I haven't seen the movie yet and do have some doubts about ethics surrounding it. But I love Mulan most of all Disney princesses.

Nie widziałam jeszcze filmu i mam pewne wątpliwości etyczne co do niego. Ale kocham Mulan najbardziej z wszystkich księżniczek Disneya.

Star Wars Stories, pt. 3 - Technical Decapitation

 In case you were curious, I've decapitated Hasbro's Star Wars Forces of Destiny Reys. Both of them. She fits the "light/pale" Obitsu.

Gdyby ktoś był ciekawy, zdekapitowałam Rey Forces of Destiny od Hasbro. Obie. Pasuje im jasne/blade Obitsu.

Two versions of Hasbro's Rey Forces of Destiny bodies.

Both original bodies, due to molded clothes and hidden mechanisms are unacceptable to me. Some parts seemed promising, but I ended up giving up even on the somewhat nice palms, etc. Will keep the accessories and the head.

Oba ciałka, z powodu moldowanych ubrań i ukrytych mechanizmów są dla mnie nie do przyjęcia. Niektóre elementy wydawały się obiecujące, ale ostatecznie odpuściłam sobie nawet nieźle wyglądające dłonie, itd. Zatrzymam akcesoria i główkę.

Rey Forces of Destiny - head fix mechanism.

 The head is quite hard and the hole is rather small. I had to heat up the head properly.

Główka jest dość twarda, a dziura raczej mała. Musiałam porządnie rozgrzać główkę.

 

That's it, just ugly technical pictures today. I hope Rey will get a proper photo session one day.

 To by było na tyle, dzisiaj tylko brzydkie zdjęcia techniczne. Mam nadzieję, że Rey załapie się kiedyś na odpowiednią sesję fotograficzną.

Disney shelf, part 2.

Disney dolls - second part of the shelf || Lalki Disneya - druga część półki

Not as neat as the other part of the shelf. Also, contains a curious number of shirtless men.

Nie tak poukładane, jak w drugiej części półki. A także, zawiera zastanawiającą ilość facetów bez koszuli.

Part 1 here.

Część 1 tutaj.

Goodbye May - Disney Month

Half of my Disney shelf || Pół mojej półki z Disneykami

I heard that May is Disney Month, so I've decided to rearrange my shelf. Better late than never.

Obiło mi się o uszy, że maj to miesiąc Disneya, więc postanowiłam przearanżować półkę. Lepiej późno niż wcale.

Disney's Style Series Mulan or Lashes from Hell

I'm a big fan of Mulan and I already have a good dozen of her dolly depictions. However, I'm not very fond of Hasbro's Disney dolls, they seem too childish and far from their animated originals. I'm slightly tempted with the Wreck It Ralph's modern twist on the princesses, but they are slightly too expensive at the moment.
In the meantime, I got myself the Disney Style Series Mulan by Hasbro at a real bargain.

Jestem wielką miłośniczką Mulan i mam przynajmniej kilkanaście jej lalkowych wersji. Niestety, niezbyt lubię lalki Disney'a od Hasbro, wydają mi się zbyt dziecinne i odległe od animowanych pierwowzorów. Nieco kusi mnie nowoczesna wariacja na temat księżniczek od Ralpha Demolki, ale w tej chwili są jeszcze zbyt drogie. 
W międzyczasie kupiłam sobie Disney Style Series Mulan od Hasbro, bo trafiła się prawdziwa okazja.

Disney Style Series Mulan Doll by Hasbro

Disney Animators' Collection Tiana

I've been planning to publish this post earlier, but May somehow slipped past me, almost unnoticably. Better late than never, cause I've taken these photos... in 2017.

Miałam zamiar opublikować ten post wcześniej, ale maj przemknął mi jakoś, niemal niezauważalnie. Lepiej późno niż wcale, bo zdjęcia zrobiłam... w 2017.

Disney Animators' Collection Tiana 2017

Happy Disney Month! Also: Need help on how to play dolls with a toddler and remain sane

Ms. Leo reminded me, that May is a Disney Month! No wonder May is my favourite month.
This is my lastes addition to the Disney Animators' collection. Up till recently I bought these dolls only NRFB, but this one is an exception, because it belonged to my friend, who made a great effort to customize the dress. I especially like the jewelery. Take a look!

Ms. Leo przypomniała mi, że maj jest Miesiącem Disneya! Nic dziwnego, że maj jest moim ulubionym miesiącem.
Oto mój najnowszy nabytek do kolekcji Disney Animators'. Do niedawna kupowałam te lalki wyłącznie nowe, w pudełku, ale ta jest wyjątkiem, ponieważ należała do mojej koleżanki, która włożyła dużo wysiłku w podrasowanie sukienki.Szczególnie podoba mi się biżuteria. Spójrzcie!
 

Disney Animators' Pocahontas - dress customized by Sylwia

Here arises a new tiny challenge in my life. My daughter started asking for the dolls she's been seeing in the house all her life. Most of my Barbies are put away. The handful of them that are on the wiev are a matter of negotiation - I try to teach my daughter, that these are mommie's dolls, not for play. I gave her a few of her own. Then, I decided we can play Disney toddlers together - these seem sturdy enough. This seems to work for now. What are your methods?

Tutaj pojawia się nowe, maleńkie wyzwanie w moim życiu. Moja córka zaczęła prosić o lalki, które widzi w domu całe życie. Większość moich Barbie jest schowanych. Garstka tych na widoku, podlega negocjacjom - staram się nauczyć młodą, że to są lalki mamy, nie do zabawy. Dałam jej kilka na własność. Zdecydowałam też, że maluchami Disneya możemy się bawić razem - wyglądają na wystarczająco odporne. Na razie to podejście wydaje się działać. Jakie macie swoje sposoby?

Ariel

The Little Mermaid from Disney Animators' Collection

Disney Descendants - Freddie

Mystery approaching || Zbliża się tajemnica

Freddie was the last girl from Disney's Descendants I wanted to have. Now, only Jay is left on the wishlist, however, if I ever encounter reasonably priced other characters, I might reconsider.

Freddie jest ostatnią dziewczyną z Następców Disneya, którą chciałam mieć. Teraz na liście życzeń został tylko Jay, ale jeśli trafię inne postacie w rozsądnych cenach, mogę zrewidować plany.

Disney Descendants Lonnie aka The Least Photogenic Doll of Summer

Disney Descendants Lonnie signature doll

Lonnie was the first Disney Descendants doll I bought. How could I not, when Mulan is my absolutely favourite Disney Princess. I like almost everything about the doll - the fashion is great, shoes and oher accessories are amazingly detailed, the articulation is fine. My only complaints are the quality of hair and that Lonnie is the least photogenic doll of this summer, maybe even worse. I simply can't take a decent photo of her. And she is a lovely doll in person.

Lonnie była pierwszą lalką z serii Disney Descendants (Następcy?), którą kupiłam. Jakże bym mogła inaczej, skoro Mulan jest moją najulubieńszą Księżniczką Disneya. Podoba mi się niemal wszystko w tej lalce - ubranko jest świetne, buty i pozostałe akcesoria mają niesamowite detale, artykulacja jest w porządku. Moimi jedynymi zarzutami jest jakość włosów i to, że Lonnie jest najmniej fotogeniczną lalką tego lata, albo i gorzej. Po prostu nie umiem jej zrobić przyzwoitego zdjęcia. A na żywo jest uroczą lalką.

Review: Disney Animators' Collection Rapunzel Gift Set

Disney Animators' Collection Rapunzel Gift Set

I wanted this version of the Disney Animators' Collection Rapunzel, because my poor DAC dolls suffer from a severe shortage of clothes and she has two. I was also counting on two pairs of shoes, but no luck.

Chciałam tę wersję Roszpunki z Disney Animators' Collection, bo moje biedne lalki z DAC cierpią na ciężki niedobór ubrań, a ona ma aż dwa. Liczyłam też na dwie pary butów, ale bez powodzenia.

Holiday destinations

We're so evil... || Jesteśmy tacy źli...

...We can drive on the wrong side of the road! || ...Możemy jechać po złej stronie drogi!

Evie and Carlos and a vintage Fleur car || Evie i Carlos w samochodzie vintage Fleur

Evie and Carlos - Disney Descendants

And what's your holiday destination?

A jaki jest Wasz wakacyjny cel podróży?

Local mini-meet

Dolls present at the meet || Lalki obecne na spotkaniu

It's been 2 months since I kind of started a new job. It's been tough at times, cause I hadn't dumped the previous one. I somehow managed to drag myself to a rare event - a local doll collectors meeting. And it was loads of fun, as always, though there were do few people. I hope the next time there will b more of us. I'd love a dolly-picnick some warm day!

Mijają dwa miesiące, odkąd tak jakby zaczęłam nową pracę. Bywa ciężko, bo nie rzuciłam jeszcze starej. Jakoś udało mi się zawlec na rzadkie wydarzenie - lokalne spotkanie kolekcjonerów lalek. I było świetnie, jak zawsze, chociaż było zaledwie kilka osób. Mam nadzieję, że następnym razem będzie nas więcej. Marzy mi się lalkowy piknik któregoś ciepłego dnia!

Dolls taht greeted us in the cafe. || Lalki, które przywitały nas w kawiarni.

Intimate with the dolls

Imagine a scene: I'm in a bed, the light is dim, there's lots of dolls around me and some soft music seeps in from the background. Now, add a pile of used tissues and another one of pills, syrups, etc. Yeah, the only good thing about being ill is that you get to spend some time with dolls. ;)

Wyobraź sobie scenę: leżę w łóżku, światła są przygaszone, dookoła jest mnóstwo lalek, a w tle sączy się łagodna muzyka. Teraz dodaj do tego górę zużytych chusteczek i drugą - pastylek, syropków, etc. Tak, jedyną dobrą rzeczą w chorowaniu jest to, że można trochę polalkować. 

Blush'n'Bashful Tyler by Tonner

He mele no Lilo

The Doll of the Day

The doll I want to present today was one of the side aims of my visit in UK. No, not the one above... ;)

Lalka, którą chcę dzisiaj przedstawić, była jednym z moich pobocznych celów wizyty w UK. Nie, nie chodzi o tę powyżej... ;)

Tinkerbell

The problem with Obitsu body is that it doesn't fit anything. I mean, thanks to many fittings you can fix almost any head onto it, as long as you don't mind the color difference (or are really good at blushing). So yes, I'm a bit obsessive when it comes to color  match.

Problem z ciałkiem Obitsu jest taki, że niemal nic na nie nie pasuje. To znaczy, dzięki wielu przejściówkom da się zamontować na nim prawie każdą główkę, o ile nie przeszkadza ci różnica kolorów (albo jesteś mistrzem podkolorowywania ciałka). Przyznaję, mam lekką obsesję na punkcie dopasowania kolorystycznego.

Preview: A Fairy

I am not dead yet, simply very, very busy.

Jeszcze nie umarłam, jestem po prostu bardzo, bardzo zajęta.

Dormant Elve

In winter all elves sleep deep in caves, in their glass caskets...

...where a lonely girl can come and admire...

...the man of her dreams...

...and wish for a life by his side.