He mele no Lilo

The Doll of the Day

The doll I want to present today was one of the side aims of my visit in UK. No, not the one above... ;)

Lalka, którą chcę dzisiaj przedstawić, była jednym z moich pobocznych celów wizyty w UK. Nie, nie chodzi o tę powyżej... ;)

 

Animators' Collection Mulan and Lilo - old box style on the left, new on the right. ||Animators' Collection Mulan i Lilo - stary wygląd pudełka po lewej, nowy po prawej.

I have to admit, most baby and toddler dolls creep me out, but the Animators' Collection combines high craftmanship with likeness to my favourite animated heroes and I fell heels over head. I've had Mulan for a few years now, however, I never introduced her on the blog, because, firstly, I haven't deboxed her (one of my THREE NRFB dolls), and secondly, the only photos of her I took were a disaster. So, now I got Lilo from "Lilo and Stitch".

Muszę się przyznać, że większość lalek przedstawiających bobasy i małe dzieci przyprawia mnie o dreszcze, ale seria Animators' Collection łączy wysoką jakość wykonania z podobieństwem do moich ulubionych animowanych bohaterów i wpadłam po uszy. Mam Mulan od kilku lat, jednak nigdy nie pokazałam jej na blogu, bo, po pierwsze, nigdy nie uwolniłam jej z pudełka (jedna z moich TRZECH lalek NRFB), a po drugie, wszystkie zdjęcia, jakie jej zrobiłam, były denne. Teraz dodałam do kolekcji Lilo z "Lilo i Stitch".
 

Lovely drawings at the side of the box ||
Urocze rysunki z boku pudełka

A short note about the creation of the doll series ||
Mała notka o powstaniu serii lalek

 

Disney Animators' Collection Lilo

 

Lilo was held in the box by 4 or 5 soft wires and plastic pieces, she was quite easy to set free. 

Lilo była przymocowana do pudełka 4 czy 5 miękkimi drutami i kawałkami plastiku, dość łatwo było ją uwolnić.

Scrump || Strupka

Scrump is attached with a sewn-in transparent strap, which left a minor dent in Lilo's hand. However, it is quite well thought through, since Lilo can easily hold her doll.

Strupka jest przymocowana wszytą przezroczystą taśmą, która zostawiła niewielkie wgłębienie w ręce Lilo. Mimo to, to całkiem przemyślane rozwiązanie, bo Lilo może z łatwością trzymać swoją lalkę.

Disney Animators' Collection Lilo

After setting Lilo free I discovered, that she has a nice head movement range, not very big, but it adds her some expression.

Po uwolnieniu Lilo odkryłam, że jej głowa ma fajny zakres ruchomości, niewielki, ale dodaje jej to ekspresyjności.

Disney Animators' Collection Lilo

Disney Animators' Collection Lilo

However, the rest of her body articulation is rather limited - her hands move back and forth and a bit to the sides and she can sit at a wide angle.

Jednak reszta jej artykulacji jest raczej ograniczona - ręce ruszają się w przód i w tył i lekko na boki, może usiąść z szeroko rozstawionymi nogami.

Disney Animators' Collection Lilo

Her hair in the box was really neat (all the mess was caused by my off-screen manipulations). I was a bit disappointed with it out of the box. The quality is at best moderate, it was uneven and qlued with some hair product. However, after a quick wash, the hair turned out fine, it didn't shed and I didn't even have to cut it.

 W pudełku jej włosy wyglądały naprawdę schludnie (bałagan na głowie zawdzięcza moim kombinacjom z dala od oka aparatu). Byłam nieco rozczarowana nimi po wyjęciu z pudełka. Ich jakość jest w najlepszym razie średnia, były nierówne i sklejone jakimś środkiem do włosów. Jednak po szybkim myciu włosy okazały się ok, nie linieją i nawet nie musiałam ich podcinać.

Hair straight out of the box || Włosy prosto z pudełka

Lilo is charming, her hair is perfect for stroking and she is a great companion doll.

Lilo jest urocza, jej włosy są idealne do głaskania i jest świetną lalką-towarzyszką.
 

Disney Animators' Collection Lilo doll