Update to Barbie Skin Tone Match Guide

I'm still hanging out somewhere in the vicinity of the living world.
I finally made some updates to the MtM Barbie Skin Tone Match Guide.
Thanks to Joanna S for the input!

The inspiration for the update were some new doll, of course. Firstly, this lady - Barbie Fashionistas 2016 Doll 49 Double Denim. Her first pictures made ma say "meh". Blonde, blue eyes, pink lips - boring. However, a second look revealed a lovely mold and some of the pictures showed her with a very pale lip, which I loved. The reality was not that good, but still interesting enough.

Nadal bujam się gdzieś w okolicach świata żywych.
W końcu zrobiłam aktualizację Przewodnika po Odcieniach Cery Barbie MtM. 
Podziękowania dla Joanny S za pomoc! 

Inspiracją były oczywiście nowe lalki. Po pierwsze, ta dama - Barbie Fashionistas 2016 Doll 49 Double Denim. Na jej pierwsze zdjęcia zareagowałam "meh". Blondynka, niebieskie oczy, różowe usta - nuda. Drugi rzut oka ujawnił ciekawy mold, a na niektórych obrazkach wydawała się mieć bardzo blade usta, które mnie zachwyciły. W rzeczywistości nie jest aż taka dobrze, ale wystarczająco interesująco.

Barbie Fashionistas 2016 Doll 49 Double Denim

There were also some surprises. This Fash is quite similar to Made to Move Martial Artist. I even considered buying only the latter, but Fashionistas turned out to have paler lips and lighter hair, which I liked more. So, I brought her home being convinced I could put her on an MtM body of any other blonde. Wrong! She is orange like a victim of carrot juice overuse! I don't know if this is a factory glitch or a new permanent feature of Barbie's skin tone.
Second surprise is that Martial Artist is also more orange than MtM Pink Top Blonde, but still not as much as Fash. I was left with no poseable body for miss #49.
So, I followed a hunch and bought MtM Light Blue Top Redhead. And, despite what my regions of the internet say, she is not the same hue as Pink Top! She is totally orange and a perfect match for Double Denim!

Nie obyło się bez niespodzianek. Ta Fash jest dość podobna do Made to Move Martial Artist (sztuki walki). Rozważałam nawet zakup tylko tej drugiej, ale Fashionistka okazała się mieć bledsze usta i jaśniejsze włosy, które podobają mi się bardziej. Kupiłam ją, przekonana, że przełożę ją na ciałko dowolnej blondynki MtM. Błąd! Jest pomarańczowa jak ofiara przedawkowania karotki! Nie mam pojęcia, czy to błąd fabryki, czy nowa stała cecha odcienia cery Barbie.
Drugą niespodzianką było to, że Martial Artist jest również bardziej pomarańczowa od blondynki Pink Top (w różowej bluzce), ale nadal nie tak pomarańczowa jak Fash. Zostałam bez artykułowanego ciałka dla panny #49.
Wiedziona przeczuciem, nabyłam rudą MtM Light Blue Top (w jasnoniebieskiej bluzce).. Mimo tego, co twierdzą moje rejony internetu, nie jest identyczna z Pink Top (w różowej bluzce)! Jest całkiem pomarańczowa i idealnie pasuje do Double Denim!

Left: Fashionistas Barbie #49 Double Denim  on MtM redhead body; Right: Fashionistas Barbie #14 Powder Pink on MtM Pink Top blonde body
Po lewej: Fashionistas Barbie #49 Double Denim  na ciałku rudej MtM; Po prawej: Fashionistas Barbie #14 Powder Pink na ciałku blondynki MtM w różowym topie

L: MtM Martial Artist; R: Barbie Fashionistas #49 Double Denim

Made to Move Barbie redhead/light blue top

L to R: MtM Pink Top (neutra), MtM  Light Blue Top/redhead, MtM Martial Artist, MtM Pink Top again (neutra)

L to R: MtM Purple Top (nostalgic), MtM Pink Top (neutra), MtM Martial Artist, MtM Blue Top (LA tan), MtM Light Blue Top/redhead, MtM Orange Top, Mtm Yellow Top

The last doll for today is Fashionistas #51 Polka Dot Fun. Last time I saw her, I left her at the shop utterly disappointed - she was unbearably wonky. This time I found a perfect specimen and fell in love again. The surprise is her skin tone, again. I really like her body type and have no intentions of changing her to a more articulated one, however, for all of the customizers out there, this may be valid. She is darker than nostalgic, but more yellow than neutra. I've never seen this skin tone on any doll before.

Ostatnią lalką  na dzisiaj jest Fashionistas #51 Polka Dot Fun. Ostatnim razem, kiedy ją widziałam, zostawiłam ją w sklepie głęboko rozczarowana - była niemożliwie zezowata. Tym razem znalazłam egzemplarz idealny i ponownie się zakochałam. Niespodzianką jest, znowu, jej kolor skóry. Podoba mi się jej typ ciałka i nie zamierzam go zmieniać, ale dla wszystkich przerabiaczy gdzieś tam ,to może być istotne. Jest ciemniejsza niż nostalgic, ale bardziej żółta niż neutra. Nie widziałam dotąd tego odcienia na żadnej innej lalce.

Fashionistas Barbie #51 Polka Dor Fun

The final surprise was that all of the new dolls have soft, glueless heads!

Ostatnią niespodzianką było to, że wszystkie nowe lalki mają miękkie główki bez kleju!

L to R: MtM Purple Top (nostalgic), Fashionistas #51, MtM Pink Top (neutra)

Fash #49 Double Denim and MtM Martial Artist