Into the closet

My poor dolls have to make room for baby stuff. Most of them will have to go into some boxes or into the closet. I started by moving my Tonner gals and managed to snap a few photos, so I remember them when thay are not on display.

Moje biedne lalki muszą ustąpić miejsca dziecięcej wyprawce. Większość będzie musiała iść do pudełek i szafy. Zaczęłam od przeniesienia dziewczyn od Tonnera i udało mi się capnąć kilka zdjęć, żebym je pamiętała, kiedy nie będą na widoku.

Blush and Bashful Tyler by Tonner

B&B Tyler is my firstborn tonner and my first 16" girl. Terrible photo, I know, but it was getting dark and when I realized that, the dolls were put away and I couldn't take another one. I played around with some filters, which didn't help much.

B&B Tyler jest moją pierworodną tonnerką i moją pierwszą lalką 16". Okropne zdjęcie, wiem, ale robiło się ciemno i jak się zorientowałam, lalki pyły spakowane i było za późno na poprawki. Pobawiłam się z filtrami, co niezbyt pomogło.

RTW Carrie by Tonner

I love thic Carrie. My sis says, she looks like Mulan, which explains somewhat my infatuation. She was my second Tonner doll and from now on it went smoothly, although I can't remember the order in which they arrived.

Uwielbiam tę Carrie. Moja siostra mówi, że wygląda jak Mulan, co nieco tłumaczy moją fascynację. Była moją drugą tonnerką i od tej pory poszło z górki, chociaż nie pamiętam kolejności, w jakiej dziewczyny przybywały.

Ultra Basic Tyler Blonde by Tonner

Simple, but enchanting, a contoversial Tyler's second face in one of my favourite colour schemes - blonde with hazel eyes.

Prosta, ale urzekająca, kontrowersyjna druga twarz Tyler w jednym z moich ulubionych zestawów kolorystycznych - blondynka z orzechowymi oczami.

Kir Royale Carrie by Tonner

I really didn't believe this one would evenually get into my hands. An ultimate Carrie, although the wig is a bit annoying.

Naprawdę nie wierzyłam, że trafi kiedyś w moje ręce. Carrie ostateczna, chociaż perukę ma nieco wkurzającą.

Mosaic Modern Sydney Chase by Tonner

This girl has no luck with me. I really can't photograph her at all. She is not that bad in person.

Ta dziewczyna nie ma ze mną szczęścia. Naprawdę nie umiem jej sfotografować. Na żywo nie jest zła.

Ultra Basic Daphne by Tonner

This is the Daphne I've been waitin for. All other editions of this beautiful mold were platinum blondes with icy eyes and red lips - not my cup of tea.

To jest Daphne, na którą czekałam. Pozostałe wydania tego cudownego moldu były platynowymi blondynkami z zimnymi oczami i czerwoną szminką - nie w moim guście.

Citrine Dream Tyler Wentworth by Tonner

I really like the classic Tyler mold, especially in such light, warm edition.

Naprawdę lubię klasyczny mold Tyler, szczególnie w tak jasnym, ciepłym wydaniu.

Check this out! Esme by Tonner

This is my latest addition to the collection. This girl's been through some rough times, but her serene face doesn't show that.

Mój najnowszy nabytek w kolekcji. Ta dziewczyna wiele przeszła, ale jej łagodna buzia w ogóle tego nie pokazuje.

Cami Basic Blonde by Tonner

Perfect, subtle, almost translucent and on a gracefull Antoinette body - who'd wish more.

Doskonała, subtelna, niemal przejrzysta i do tego na wdzięcznym ciałku Antoinette - któż chciałby więcej.

Basic Deja Vu Emma Jean McGowen mink by Tonner

I fell absolutely in love with this silly "algae eater" mold. Basic Emma Jean was the choice of reason, the only doll from the line I could afford. I supposed she'd be my only Deja Vu girl.

Kompletnie przepadłam dla tego głupiutkiego moldu typu "glonojad". Podstawowa Emma Jean była wyborem z rozsądku, jedyną lalką z serii, na którą było mnie stać. Zakładałam, że będzie moją jedyną Deja Vu.

Deja Vu Lady of the Court by Tonner

However, I could never say, I was entierly reasonable, so here she is, my second Deja Vu. Perfect.

Jednak nigdy nie mogłam poświadczyć, że jestem zupełnie rozsądna, stąd moja druga Deja Vu. Doskonała.


This is doubly heart breaking post for me. First, I had to put away all my Tonner gals and I'll be seeing much less of them. Secondly, Tonner killed off all of the lines, including the - seemingly successful - Deja Vu.
I am really worried about Tonner's direction. What will happen to all the great molds he's created? I know he's started a new company, but hasn't shown anything he's been working on.
I wasn't always happy with the direction the old company was going, especially the pricing policy, random killing off of the lines or sudden and pointless introductions.
Have they learned from this experience?

Ten post jest dla mnie podwójnie smutny. Po pierwsze, musiałam schować wszystkie moje tonnerki i będę je widywać znacznie rzadziej. 
Po drugie, Tonner ukatrupił wszystkie serie, łącznie z -  wydawało by się - odnoszącą sukces Deja Vu.
Naprawdę martwi mnie, w jakim kierunku Tonner podąży. Co się stanie ze wszystkimi świetnymi moldami, które stworzył? Wiem, że założył nową firmę, ale nie pokazał dotąd nic nad czym pracuje.
Nie zawsze byłam zadowolona z kierunku, w którym podążała stara firma, szczególnie w kwestii cen, przypadkowego kończenia serii albo nagłego i bezsensownego ich zaczynania.
Czy to doświadczenie czegoś ich nauczyło?